-
1 автоматический поиск фрагмента записи на компакт-диске с максимальным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона
Hi-Fi. peak searchУниверсальный русско-английский словарь > автоматический поиск фрагмента записи на компакт-диске с максимальным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона
-
2 регулятор уровня записи
( магнитофона) controllo m della registrazioneDictionnaire technique russo-italien > регулятор уровня записи
-
3 индикатор уровня записи
( магнитофона) volume indicatorRussian-English dictionary of telecommunications > индикатор уровня записи
-
4 головка записи
n1) eng. Aufzeichnungskopf2) electr. Aufnahmekopf, Aufsprechkopf, Aufzeichenkopf, Aufzeichnungskopf (магнитофона), Schreibkopf, Sprechkopf (магнитофона), Aufnehmer -
5 индикатор уровня записи
1) Engineering: record level indicator, recording-level indicator2) Telecommunications: volume indicator (магнитофона)3) Household appliances: recording level indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор уровня записи
-
6 индикатор уровня записи
n1) eng. Aussteuerungsanzeiger2) electr. Aussteueranzeiger, Aussteuerungsanzeige, magisches Auge (магнитофона)Универсальный русско-немецкий словарь > индикатор уровня записи
-
7 клавиша записи
ngener. Aufnahmetaste (магнитофона) -
8 кнопка записи
ngener. Aufnahmetaste (магнитофона) -
9 обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона (19 кГц) при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном
Hi-Fi. MultiplexУниверсальный русско-английский словарь > обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона (19 кГц) при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном
-
10 синхронное включение записи CD-рекордера или магнитофона с включением воспроизведения CD-проигрывателя
Hi-Fi. CD-SynchroУниверсальный русско-английский словарь > синхронное включение записи CD-рекордера или магнитофона с включением воспроизведения CD-проигрывателя
-
11 обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном
Hi-Fi. (19 кГц) MultiplexУниверсальный русско-английский словарь > обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном
-
12 клавиша (кнопка)
key
коммутационное устройство (кнопка) для включения/выключения эл. цепей, — а hand-operated switching device for switching one or more parts of a circuit.
- (лампа) — key, key lamp /light/
- автоматического поиска записи программы при перемотке в обратном направлении — reverse apld key
- быстрой перемотки магн. ленты для нахождения начала требуемой записи — fast forward/cue key
- ввода (на пуи сист. омега) — enter key, ent key
для записи выведенной на индикаторы информации в память вычислителя — transfers entered data into the receiver-processor unit.
- ввода информации — data enter /insert/ key
- ввода координат ппм — waypoint define key (wpt def)
позволяет осуществлять смену участков маршрута вручную — allows entry of waypoint соordinates.
- ввода признака левого (правого) смещения самолета — l(r) key allows left (right) offset distance data entry.
- ввода цифры (о,1,3) — digit (0,1,3) enter key
- ввода цифры (2,4,6,8) или сев. (южн.) широты, зап, (вост.) долготы места самолета — (n2, w4, 6е, 8s) key
- возврата (наборного поля) — backspace key (вк)
allows data entry to be backspaced one digit if an error is made during entry.
- воспроизведения (записи) — playback key
- высвечивается — key (light) illuminates /is lit/
- (лампа) загорается — key (lamp) lights
- записи (магнитофона) — record key
- долготы w/4 (зап.) — longitude direction key w/4
- коррекции ввода (данных) — backspace key (bk)
- (лампа) мигает — key (lamp) flashes
- обратной перемотки (магн. ленты) — (tape) rewind key
- определение ппм — waypoint define key, wpt def key
- останова информации — information /data/ hold key, hld key
- перемотки (магнитной ленты — (tape) wind key
- (лампа) продолжает гореть — key (lamp) remains lit
- смены участков маршрута — leg change key, leg chg key
allows manual performance of leg changes.
- "стоп" (магнитофона) — stop key
press the stop key to stop the tape.
- фиксации информации — information hold key, hld key
allows displayed present position information to be frozen.
- широты n/2 (сев.) — latitude direction key n/2Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клавиша (кнопка)
-
13 Aufnahmetaste
сущ.1) общ. клавиша записи (магнитофона), кнопка записи (магнитофона)2) кинотех. кнопка "запись", клавиша "запись" (магнитофона) -
14 Sprechkopf
сущ.1) общ. записывающая головка (магнитофона), приёмная головка (магнитофона)2) тех. записывающая головка (на микрофоне)3) электр. головка записи (магнитофона)4) кинотех. записывающая (магнитная) головка -
15 воспроизведение
1) General subject: painting, reconstitution, replication, reproduction, simulation, re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life)2) Aviation: replicating3) Medicine: generation (потомства), procreation (потомства), produce, propagation, recall4) Sports: replay (магнитофонной записи)5) Engineering: display (отображение на экране), play (название кнопки), playback (звуко или видеозаписи), presentation, regeneration (восстановление), rendering, replay (повторное), representation, reverse engineering (копирование оборудования)6) Construction: reconstruction (восстановление)7) Mathematics: display8) Railway term: play back (записи магнитофона), reproducing (магнитная запись)9) Automobile industry: duplication10) Diplomatic term: duplication (документов)11) Cinema: playing out12) Polygraphy: playback (напр. записи), scanning (изображения)13) Psychology: adjustment procedure (память), retrieval, revival16) Information technology: echo, replay (информации), reproducing, PB17) Oil: playback (записи сейсмических сигналов), playing back18) Astronautics: image19) Cartography: perceptance ( ф, изд)20) Geophysics: analog display, visualization21) Metrology: (визуальное) display22) Mass media: playbacking23) Automation: presentation (информации), simulation (характеристик)24) Robots: playback (напр. программы движения роботом), reclamation25) Cables: simulation (имитация)26) Makarov: copying, display (на экране), model, modeling, modelling, playback (записанных сигналов), portrayal, presentation (видимое), presentation (записанных сигналов), reconstruction (звука), rendering (визуальное), rendition (изображения), repeating, reproduction (звука), reverse engineering (образцов приборов), transcript27) Security: playback operation (записанной информации), presentation (напр. идентификатора)28) oil&gas: play-back29) Microsoft: reverse lookup -
16 peak search
Hi-Fi. автоматический поиск фрагмента записи на компакт-диске с максимальным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона -
17 Aufzeichnungskopf
сущ.1) тех. головка записи, записывающая головка2) электр. головка записи (магнитофона)3) кинотех. записывающая (магнитная) головка -
18 Aufnahmetaste
fкнопка ( клавиша) записи ( магнитофона) -
19 play back
['pleɪ'bæk]1) Техника: проигрывать (запись)2) Железнодорожный термин: воспроизведение (записи магнитофона)3) Нефть: воспроизводить4) Космонавтика: воспроизвести5) Макаров: воспроизводить (магнитную, звуко- или видеозапись) -
20 magisches Auge
прил.1) тех. индикатор настройки2) радио. электроннооптический индикатор настройки3) электр. "магический глаз>, индикатор настройки (дословно: "магический глаз"; приёмника), электронносветовой индикатор, индикатор уровня записи (магнитофона), электронно-световой индикатор4) автом. электронный индикатор настройки
См. также в других словарях:
информационная емкость устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] — Характеристика устройства записи [воспроизведения, записи воспроизведения], определяющая количество информации, которое может быть записано [воспроизведено] с помощью этого устройства без смены носителя записи [сигналограммы] или комплекта… … Справочник технического переводчика
информационная емкость устройства записи — 121 информационная емкость устройства записи [воспроизведения, записи воспроизведения] : Характеристика устройства записи [воспроизведения, записи воспроизведения], определяющая количество информации, которое может быть записано [воспроизведено]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бобины магнитофона — первые магнитофоны использовали проволоку, затем ленту, намотанную на бобины (магнитным слоем наружу), позже на катушки (по конструкции от бобин отличались не существенно, но лента располагалась магнитным слоем внутрь), еще позже в… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Dolby NR — (Dolby Noise Reduction) семейство нелинейных компандерных систем шумопонижения, разработанных под руководством Рея Долби фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» с конца 1960 х годов и широко распространённых как в профессиональной, так и в… … Википедия
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия
Компакт-кассета — Тип носителя Магнитная лента Ёмкость … Википедия
Кассетный магнитофон — Магнитофон (от магнит и греч. phone звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для воспроизведения звукового сигнала, записанного на магнитные носители, так и для самого этого записывания преобразования акустических колебаний в… … Википедия
Кассета магнитофонная — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
Компакт кассета — (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт кассета была представлена в… … Википедия
Магнитофонная кассета — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
